Forthcoming tax and regulatory changes are set to inflict "unintended and perhaps damaging consequences" on the buy-to-let boom. A new report from...